Eigentlich war ich ja ganz zufrieden mit Serendipity. Es hat alle Funktionen, die man braucht, kann sehr leicht aktualisiert werden und hatte bisher kaum bekannte Sicherheitsprobleme (im Gegensatz zu WP, dass man vor einiger Zeit noch fast jede Woche aktualisieren musste).
Das ging jetzt lange Zeit gut und ich wollte da auch nichts dran ändern - don't change a running system. Doch jetzt möchte ich gerne mehrsprachige Einträge haben und da zeigt sich: s9y ist halt doch "nur" eine Blogsoftware. Mehrsprachigkeit ist dort eher rudimentär umgesetzt.
Deshalb habe ich mir mal Drupal näher angesehen. Wir bei kubuntu-de.org setzen Drupal schon länger für die Portalseite ein und haben damit bisher auch gute Erfahrungen gemacht. Auch Ubuntu, Amarok oder Die Zeit setzen auf Drupal. Sein großer Vorteil ist vor allem die große Anpassbarkeit und Flexibilität: Man kann mit Drupal eine kleine Webseite, ein Blog oder beides erstellen und verwalten. Dutzende Erweiterungen sorgen zudem für neue Funktionen und lassen kaum einen Wunsch offen. Eine davon bringt auch Unterstützung für mehrere Sprachen mit und erlaubt, nahezu die gesamte Seite in unterschiedlichen Sprachen anzubieten.
Kurzum: Ich habe mir einen kleinen Konverter gebastelt und bin dieses Wochenende umgezogen. Es sollte eigentlich alles vernünftig laufen. Die meisten alten Links müssten umgeleitet werden. Bleiben nur noch ein paar Anpassungen am Theme. :)
